Cường Để

Définition
  1. Nom propre (Personne historique) :
    • Cường Để (Nguyễn Phúc Đán) : Prince impérial vietnamien (1882-1951), descendant direct de l'empereur Gia Long. Il fut une figure nationaliste, placé à la tête de mouvements anticoloniaux comme la Société de la Modernisation (Hội Duy Tân) et l'Association pour la Restauration du Viêt Nam (Việt Nam Quang Phục Hội), et vécut longtemps en exil au Japon.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Cường Để được Phan Bội Châu đưa sang Nhật học tập. (Cường Để fut envoyé au Japon par Phan Bội Châu pour étudier.)
    • Cuộc đời hoạt động cách mạng của Cường Để gắn liền với phong trào Đông Du. (La vie révolutionnaire de Cường Để est liée au mouvement Đông Du.)
    • Sau năm 1945, Cường Để sống lưu vong ở Nhật Bản. (Après 1945, Cường Để vécut en exil au Japon.)
Utilisation avancée
  • Le nom "Cường Để" est souvent utilisé dans un contexte historique pour désigner le prétendant légitimiste au trône du Viêt Nam pendant la période coloniale française, symbolisant une alternative monarchique au pouvoir colonial.
    • Les autorités coloniales Pháp xem Cường Để là một mối đe dọa. (Les autorités coloniales françaises considéraient Cường Để comme une menace.)
Variantes et mots apparentés

  • Kỳ Ngoại Hầu Cường Để (Titre nobiliaire) : Titre de "Marquis d'Exception" porté par Cường Để.

    • Kỳ Ngoại Hầu Cường Để từng là Hội trưởng Việt Nam Quang Phục Hội. (Le Marquis d'Exception Cường Để fut le président de l'Association pour la Restauration du Viêt Nam.)

  • Hoàng thân Cường Để (Expression) : Prince impérial Cường Để.

    • Hoàng thân Cường Để là cháu đích tôn của hoàng thái tử Cảnh. (Le prince impérial Cường Để était le petit-fils aîné du prince héritier Cảnh.)
Synonymes
  • Nguyễn Phúc Đán : Nom de naissance de Cường Để.
  • Nhà cách mạng chống Pháp : Révolutionnaire anti-français (description de son rôle).
Expressions idiomatiques
  • Con đường của Cường Để : Fait référence à la stratégie nationaliste cherchant à utiliser l'aide étrangère (notamment japonaise) pour l'indépendance du Viêt Nam.
    • Phong trào Đông Du gắn liền với con đường của Cường Để. (Le mouvement Đông Du est associé à la voie de Cường Để.)

Từ chứa "Cường Để"